Book Title: Wandered the Traveller
Author: Nisar Aziz Butt
Translator: Daisy Rockwell
Publisher: Harper Perennial India
Number of Pages: 384
ISBN: 9373073575
Date Published: Sept. 9, 2026
Book Excerpt
Pages 29-31
If magic is stretched, it breaks, but not for an emotional thirteen-year-old girl lost in the world of her imagination. Mansoor had decided to spend his vacation with them. He was afraid to return to his own home, where his father, Ahmed Khan, wanted to use every tool in his power to dissuade him from the path of asceticism. For this reason, when he was at home, Mansoor had to pay more attention to their silent ongoing battle than his austerities. He was impressed by Durdana’s youthful kindness and his uncle’s complete non-interference, which was sympathetic rather than adversarial, and thus, this environment suited him better. He informed his family of his decision in a brief letter, after which he became an ascetic in one of the outward-facing rooms.
In the mornings, sometimes even before Afgar woke up, Mansoor would walk to the river wrapped in a chadar, clad all in white, carrying a walking stick. Until afternoon, he spent his time wandering about and sitting on the river’s banks or islands, or along the paths beneath the ancient trees. When Afgar came home from school, she would collapse on the heap of bedding and stare at the clock. Her life had transformed from an aimless, stifling, joyless reality into a dream. Mansoor was still as far from her as he had been in college, but seeing him three or four times a day was salutary, as when a lamp is filled with fresh oil and burns continuously, and this burning felt delightful to Afgar. If she heard a rustling in the leaves and the grasses, she would look up suddenly, and upon not finding Mansoor there, again hide her face in the bedding. In her imagination, she was out wandering with Mansoor. She was walking along the winding paths by the river with him and staring at the lush greenery of the shrubberies reflected in the water and struggling against the desires and aspirations of life by his side. This struggle may not have been built on intimacy, but it was now slowly becoming so absorbed in her body that, sometime later, all these thoughts of Mansoor, all these principles, or those thoughts and principles which in her view were Mansoor’s, began to seem like her own. She came to revere Mansoor’s spiritual practice and austerities, and all this entered her unconscious mind, and she awaited the time when they could find a true path for themselves.
Check out our latest Book Reviews
Afgar’s love was devotional. She never hoped to sit by Mansoor or speak with him. All her time was spent in wonderment at the thought that this was Mansoor, that very Mansoor who for so long had been a dream, an intoxication. That same Mansoor who was a unique, unblemished, and matchless being. Sometimes, as she was falling asleep, she wished that there was a great hall, its floor strewn with soft blossoms, the air redolent with the fragrance of flowers. Mansoor would be seated on a throne, eyes closed, and she would perform the dance of the arti with the puja thali in her hands. Outside, the wind would dance, the rivers would frolic, and the moonlight would waft softly through the windows of the temple. In this scene of the universal dance, she would finish by falling at Mansoor’s feet. No greater desire than this had come into her consciousness, as the veil of spiritual love disguised much.
Mansoor probably had not an inkling that he dominated Afgar’s every moment. He lived in his own world, the doors of which were closed to everyone else, and through which Afgar had never attempted to enter. Once, when Mansoor had returned home very late, and moments had felt like centuries to Afgar, she had collapsed on the pile of bedding, then lifted her head and murmured only this much to him, ‘Look at the clock,’ as though just by looking at the clock Mansoor would realize that moments had turned to centuries in his absence. Without lifting his head, Mansoor had said with a melancholy smile, ‘Ah, all right then, Bibi,’ and gone off to his room.
He stayed shut up in his room all afternoon. The whole household was tolerant of his seclusion, and in this atmosphere of universal sympathy and respect, he wandered about like an ethereal creature, a lotus in a lake, Afgar would whisper to herself.
Excerpted with permission from ‘Wandered the Traveller‘ by Daisy Rockwell, published by Harper Perennial India.
Books are love!
Get a copy now!
Are You an Author Launching Your Next Book?
Don’t let your story get lost in the noise. Build instant credibility with Dedicated Media Coverage from Storizen—including guaranteed editorial reviews, web spotlights, and magazine features.
Explore Author Promotional Packages








