Ultimately, “Daughter of Two Rivers” is a triumph of historical fiction: a novel that entertains with its adventure and romance while provoking reflection on the enduring ties between past and present.