Book Title: For the Love of Art
Author: Sajitha Madathil
Translator: Jayasree Kalathil
Publisher: Vintage Books
Number of Pages: 232
ISBN: 0143468049
Date Published: Nov. 29, 2025
Price: INR 150.31 / $18
Book Review
Sajitha Madathil’s phenomenal work – “Malayala Nataka Sthree Charitram” translated into English as “For the Love of Art,” by Jayasree Kalathil uncovers the neglected histories of women in Malayalam theatre, showcasing their contributions and experiences as significant and driven by passion rather than mere necessity. Sajitha confronts the systematic erasure of these women from traditional accounts, which often highlighted male artists while relegating female performers to footnotes. Through interviews, analyses of forgotten plays, and biographical excavations, she asserts that women’s artistic endeavours were not solely motivated by economic desperation but rather by a profound love for their craft.
Translator Jayasree Kalathil, on par, emphasises the political dimensions of translating these narratives into English, aiming to reshape historical discourse by incorporating regional scholarship into global conversations about theatre and gender. The book documents the lives of significant figures such as M.K. Kamalam and P.K. Rosy, whose stories challenge the historical narrative and highlight the intersections of caste, gender, and power dynamics.
The translation process involves not just linguistic conversion but also a nuanced retelling that captures the cultural and emotional weight of the original work. The book models feminist historiography, presenting theatre history as a rich tapestry where women played essential roles despite societal challenges. The book also critiques traditional narratives by acknowledging the emotional toll of artistic ambition on women, illustrated through personal testimonials of those who faced stigma and exploitation.
Through this comprehensive examination, the book serves as a vital critique of how history is recorded and understood, establishing a platform for women as rightful creators of their cultural narratives in Kerala theatre. It concludes with a recognition of the ongoing journey of women in theatre, highlighting their roles as innovators and the continued struggle for representation and space in the arts.
Books are love!
Get a copy now!
Also Read:
